姜堰三水网

标题: 姜堰特色的方言 [打印本页]
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-10 14:57
标题: 姜堰特色的方言
本帖最后由 姜堰三只松鼠 于 2020-4-10 15:00 编辑 : a4 E" `8 G! h' n; C0 @

% t- Y1 G1 N: {9 f姜堰特色的方言，男将，女将（老公，老婆），杲昃（东西），杌子（wu）(方板凳)，釜罐（农村灶台两个大祸中间的小锅），马妈儿（妇女，尊称）（朱元璋老婆，马皇后，马国母）。
& W4 C7 {, Z; B# l, @: z0 @我觉得最经典的方言当属，吾儿禄山（胡说八道，胆大妄为）。相传杨贵妃和干儿子安禄山发生奸情，被发现后，狡辩道，此乃吾儿禄山。
& K- h/ v- o- {  |% D( |0 _3 y2 g当然姜堰的经典方言俗语还有很多，坏锅子夹锅盖，弯刀子（镰刀）瓢切菜。自己哈疙瘩（挠胳肢窝）自己笑。& F: u& D% z9 w/ H0 w
作者: 放逐西伯利亞    时间: 2020-4-10 15:09
哈哈，写出来感觉更有意思
- {5 e' V" T" A
, C  l$ g  [7 m9 \- v5 [
作者: 木已成林    时间: 2020-4-10 17:09
批胆（被子），批胆面儿（被面），棉凳在（棉袄）& @6 A$ O' c9 }0 f  I1 d
作者: 高本汉    时间: 2020-4-10 17:57
有几个本字是附会出来的，并不准确。; x: z: x: X- X; W' G- v/ K
东西gaozi可能是搞子，相当于劳什子，玩意儿。杲昃的声调不对。3 U1 r- V( k! L3 A) H: `: n, I0 {
吾儿禄山大概是5263，混乱的一组数字，表示瞎说，瞎弄。
& h* v. `7 N/ Q3 N, P0 K
作者: 高本汉    时间: 2020-4-10 17:59
木已成林 发表于 2020-4-10 17:09" }* m9 H# J8 v3 U; s  I
批胆（被子），批胆面儿（被面），棉凳在（棉袄）
. F& \+ u8 u! f
批胆就是被毯。
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-10 18:06
高本汉 发表于 2020-4-10 17:57 * Q' C. T; q; w* M/ g; e, W
有几个本字是附会出来的，并不准确。
& w0 _, t6 ^& H: F# U4 x东西gaozi可能是搞子，相当于劳什子，玩意儿。杲昃的声调不对。
/ E/ c0 S* H& }; q# b. g吾 ...
# D) \7 D7 [8 H0 o2 z
杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已; A' a" k% O* o4 L8 _
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-10 18:08
高本汉 发表于 2020-4-10 17:57
0 M* N+ P1 u& |& m/ g8 r% R有几个本字是附会出来的，并不准确。
4 X" n: K$ Q. N: B! v! r/ C; K东西gaozi可能是搞子，相当于劳什子，玩意儿。杲昃的声调不对。
  W3 a- R6 r5 U2 s& m' _0 H( r吾 ...
; W4 \" F0 L2 G3 H
吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史
) S/ T. S$ q1 T% ~5 w
作者: 高本汉    时间: 2020-4-10 18:12
姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:06
- g0 u* D; B+ w6 l8 d& N0 t& v: C杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已

% \- K5 x! `: V昃从仄得声，你念念仄是什么音？
作者: 高本汉    时间: 2020-4-10 18:13
姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:08
9 t- A4 J3 t+ |: L# _吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史

3 X8 U2 @' R7 z( j这种故事的附会痕迹太明显了，跟什么乾隆与叫花鸡那种是一类的，完全不见于史载。
作者: 高本汉    时间: 2020-4-10 18:15
姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:06, {6 K  ?- e5 ?' s" F
杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已

1 s9 Y7 |$ u4 x浙江台州话东西也叫搞，但没有后面的zi，说明表实义的是这个gao，后面就是一个-子缀而已。
作者: 摸鱼儿    时间: 2020-4-10 18:23
妈妈儿是尊称？
1 F+ l# B( ?* o1 u% n
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-10 18:31
摸鱼儿 发表于 2020-4-10 18:23
1 X+ }& y! P* d妈妈儿是尊称？

6 E( n: l$ [/ S4 l4 N- P初中时，老师的笑谈( o0 s& u- C7 z( J$ Q! g( C
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-10 18:36
高本汉 发表于 2020-4-10 18:15 / R* B  b8 B- D. h  U* k8 E( T
浙江台州话东西也叫搞，但没有后面的zi，说明表实义的是这个gao，后面就是一个-子缀而已。
* v( o3 c. [8 E* j
可以多查阅一些资料，杲昃和吾儿禄山我也是从别的资料上看到的，并不是我杜撰或者坊间听说的
6 e9 V+ _5 P5 F$ f% q  \
作者: 高本汉    时间: 2020-4-10 18:38
姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:368 {1 e' c; S6 V+ L) v
可以多查阅一些资料，杲昃和吾儿禄山我也是从别的资料上看到的，并不是我杜撰或者坊间听说的

, u/ P& z7 c  F; g3 |这些我早知道啊，gaozi是东台新闻学家戈公振考的，吾儿禄山是一位泰兴黄桥的业余方言爱好者考的，都不是专业的解释。
作者: 刘进052    时间: 2020-4-10 19:18
吾儿禄山。
作者: 正在输入……@~    时间: 2020-4-10 19:26
吾儿禄山感觉像泰州那边的口音，我们那说讹（o第二声）儿肉三. f4 Z% Q6 K3 O+ o- D7 G# p
作者: hyabusa    时间: 2020-4-10 19:33
闷浪热
作者: 天天天向上    时间: 2020-4-10 20:30
本帖最后由 天天天向上 于 2020-4-10 20:32 编辑
  ?: f. ^5 M- \0 s, ?# h
- s0 V/ E; j$ U/ h8 Q4 X釜罐（农村灶台两个大祸中间的小锅），这个小锅是利用灶膛的余热烧水的，但是好像不是这个叫法
/ [. D$ Z' @+ \. o  E# p1 @7 O
& @; y* |5 M/ x: k  P姜堰话里“釜冠”应该是木头锅盖，农村机的灶一般用大铁锅，铁锅的木头锅盖儿叫“釜冠”
作者: 用心去愛    时间: 2020-4-10 20:42
姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:06   b+ P1 W6 s4 s6 Q: N' X0 w
杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已
* L* S( e% ]8 C4 T9 M7 `
方言很多是古汉语流传下来的2 N7 r! ?& ~1 J+ I0 [
作者: 小派星    时间: 2020-4-10 22:01
脖子，方言读jing gang，应该是颈项 望其项背，项字也是脖子的意思& G. |# A  k' I( \! ~9 }2 n
指代自己的称呼 si ga，跟洒家很像，不知是不是类似的变音, X! j, X1 T9 S3 ]
衣服读rang，这个很明显是衣裳的音
6 {; I8 ~; \$ l& S0 ^3 `) z/ g( @7 l) J
作者: 冷剑云    时间: 2020-4-10 22:35
本尊始终认为姜堰话是一种被江淮官话严重污染的吴语分支
作者: vxzn    时间: 2020-4-11 00:20
姜堰话综合了好多地方的方言，比如我们这里叫爷爷为嗲嗲，湖南有些地方也这么叫。
# T  `: L7 x7 h% b. t9 c. x
作者: arteoncpf    时间: 2020-4-11 02:32
小派星 发表于 2020-4-10 22:01 " C% H# b2 i. X' O( U* y8 b# l0 M9 K/ Q
脖子，方言读jing gang，应该是颈项 望其项背，项字也是脖子的意思
& D3 L* m1 m+ k/ O- `% i( J% {' O指代自己的称呼 si ga，跟洒家很像，不 ...
% [. l# W3 d$ v  g, S' Q# B
苏州话里自己也是si ga，挺接近的) d. x) V$ r7 R4 f  A. {6 B6 k  H
作者: 宿鸟投林    时间: 2020-4-11 04:08
长了不少知识！生活中的口头语，哪怕就是骂人的话也基本上都有出处的。
( j  `6 z( t* B" K
作者: yuchunhna001    时间: 2020-4-11 06:58
吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史。但姜堰方言还是“鹅二六三”接近些，意思应该是这人办事或说话不靠谱，不可信。
作者: liu000609jb    时间: 2020-4-11 07:16
哪个地方的方言都有哪个地方的特色。不可能一样。
作者: www_1190    时间: 2020-4-11 07:27
大多数方言都在90年代失传了，被普通话同化了。
作者: Oscar    时间: 2020-4-11 09:03
高本汉 发表于 2020-4-10 18:38
1 B9 X7 \  B/ ]9 U, j( \这些我早知道啊，gaozi是东台新闻学家戈公振考的，吾儿禄山是一位泰兴黄桥的业余方言爱好者考的，都不是 ...

* r, B2 a; }$ f3 x0 }+ l! _8 f8 W  C支持你的观点。可笑的是黄桥那位还自己造了没人听过的词。
  I: i. O$ S: \) o$ A1 H! r
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-11 09:17
Oscar 发表于 2020-4-11 09:03 - u. \; R4 e, U
支持你的观点。可笑的是黄桥那位还自己造了没人听过的词。

5 I5 t2 |9 F' D% B# Q/ ]( t1 S语言被赋予传奇故事，本身就不是可笑的事情，我觉得是值得鼓励的事情，给自己方言注入活力，也让年轻人对方言更感兴趣
" Q0 {6 W& K& ~9 \0 c8 k+ o3 r: M  Y6 ?
作者: 姜堰三只松鼠    时间: 2020-4-11 09:18
yuchunhna001 发表于 2020-4-11 06:58
: G% P9 V+ g" b吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史。但姜堰方言还是“鹅二六三”接近些，意思应该是这人办事或说话不靠 ...
, v: |) U; u+ ?) ?( v
发音确实更接近鹅
$ q0 m  `- l) P: \
作者: 高本汉    时间: 2020-4-11 11:08
arteoncpf 发表于 2020-4-11 02:32, f. _4 Q! v2 y7 d+ D* G7 ^
苏州话里自己也是si ga，挺接近的

+ ~7 ?/ g7 e' U* V/ V4 L; M1 n# ]' N本字是自家，siga可能是受吴语影响（从母混入邪母）产生的，按照姜堰话应该念成ciga（从母念清母）。
作者: star皆空    时间: 2020-4-11 11:53
原始吴语

QQ截图20200411114822.jpg (123.13 KB, 下载次数: 67)

QQ截图20200411114822.jpg

QQ截图20200411114519.jpg (111.32 KB, 下载次数: 62)

QQ截图20200411114519.jpg

QQ截图20200411114542.jpg (156.17 KB, 下载次数: 73)

QQ截图20200411114542.jpg
作者: star皆空    时间: 2020-4-11 12:23
5263

QQ截图20200411122258.jpg (5.89 KB, 下载次数: 71)

QQ截图20200411122258.jpg
作者: 姜堰黄山松    时间: 2020-4-11 21:50
灶台上的两个锅之间的小罐叫"汤罐"
作者: 吃菜de老虎    时间: 2020-4-11 23:10
幺儿不肉9 |. b3 ]& i9 k
作者: 姜堰黄山松    时间: 2020-4-12 06:47
吉祥三宝 发表于 2020-4-11 22:20
& h5 d1 B/ e6 ~% P7 T叫汤痦子

& L& V6 G. ~5 x: ?4 m' h$ L汤痦子是用来捂手或捂被窝的，瓷的或铜的，里面灌的热水。
作者: glandwsx    时间: 2020-4-13 22:33
姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-11 09:18( B/ t6 B/ v" P! \$ m. j6 s
发音确实更接近鹅
$ A7 V; j  o" m6 F! \
光这个“”鹅“”字，，南乡和北乡的读法都不一样。。。
作者: 姜堰老陈1    时间: 2020-4-14 00:20
小派星 发表于 2020-4-10 22:01
' v# ^% ]8 T  z0 p, J0 g9 s脖子，方言读jing gang，应该是颈项 望其项背，项字也是脖子的意思
" y( u* d. l, |  D! O$ r* U2 D2 }* B# k指代自己的称呼 si ga，跟洒家很像，不 ...

* j1 [3 c; c% g. `& ?禳，不是衣裳
作者: 摸鱼儿    时间: 2020-4-14 12:50
姜堰老陈1 发表于 2020-4-14 00:20
9 G/ ?1 t0 f: w6 M禳，不是衣裳

* v; e) X  I* v' M+ |4 G归归，老陈有文化# s0 J* m# r- A! a




欢迎光临 姜堰三水网 (http://www.jyss.net/) Powered by Discuz! X3.2