姜堰特色的方言

姜堰三只松鼠

- S" `/ J8 {  d4 U4 C# N
姜堰特色的方言，男将，女将（老公，老婆），杲昃（东西），杌子（wu）(方板凳)，釜罐（农村灶台两个大祸中间的小锅），马妈儿（妇女，尊称）（朱元璋老婆，马皇后，马国母）。
我觉得最经典的方言当属，吾儿禄山（胡说八道，胆大妄为）。相传杨贵妃和干儿子安禄山发生奸情，被发现后，狡辩道，此乃吾儿禄山。
' z1 N1 h, _+ e$ b5 p当然姜堰的经典方言俗语还有很多，坏锅子夹锅盖，弯刀子（镰刀）瓢切菜。自己哈疙瘩（挠胳肢窝）自己笑。

Oscar

高本汉 发表于 2020-4-10 18:38
4 `, @. M9 M0 Y- \. ^+ ^这些我早知道啊，gaozi是东台新闻学家戈公振考的，吾儿禄山是一位泰兴黄桥的业余方言爱好者考的，都不是 ...

支持你的观点。可笑的是黄桥那位还自己造了没人听过的词。
$ k$ h* T9 j3 p  x" ?5 H! U: w+ [

放逐西伯利亞

哈哈，写出来感觉更有意思
6 V; ?' f' ^- O( Z
" C  X% _4 C% {9 o

木已成林

批胆（被子），批胆面儿（被面），棉凳在（棉袄）
+ d* V: h6 s2 a" [

高本汉

有几个本字是附会出来的，并不准确。
) {  B/ h+ z/ n- ^2 L% a- j, t东西gaozi可能是搞子，相当于劳什子，玩意儿。杲昃的声调不对。
吾儿禄山大概是5263，混乱的一组数字，表示瞎说，瞎弄。
( d, G! V+ a) V8 y& P9 J( ^1 S

高本汉

木已成林 发表于 2020-4-10 17:09
" J7 @! ]$ M7 `( Q4 ]; {0 w批胆（被子），批胆面儿（被面），棉凳在（棉袄）

8 m5 G2 t+ [* V4 \批胆就是被毯。

姜堰三只松鼠

高本汉 发表于 2020-4-10 17:57
5 {+ z5 L6 J9 F, a  m7 {有几个本字是附会出来的，并不准确。
. q3 R5 u  }* @( F% I9 }东西gaozi可能是搞子，相当于劳什子，玩意儿。杲昃的声调不对。
吾 ...

杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已

姜堰三只松鼠

高本汉 发表于 2020-4-10 17:57
有几个本字是附会出来的，并不准确。
东西gaozi可能是搞子，相当于劳什子，玩意儿。杲昃的声调不对。
吾 ...

吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史

高本汉

姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:06
, J2 @+ g4 e+ f! n! W, ~3 m: m杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已

, g2 L1 Q4 i$ m1 b) i  X昃从仄得声，你念念仄是什么音？

高本汉

姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:08
1 `6 y( {  W( ]吾儿禄山，谐音5263，典故基本符合历史

0 S/ b7 \& ?/ e) J- f4 }% s这种故事的附会痕迹太明显了，跟什么乾隆与叫花鸡那种是一类的，完全不见于史载。

高本汉

姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:06
杲是日出东方，昃是日落西方，一东一西，杲昃为东西，方言发音与普通话发音不一致而已

浙江台州话东西也叫搞，但没有后面的zi，说明表实义的是这个gao，后面就是一个-子缀而已。

摸鱼儿

妈妈儿是尊称？
+ l2 J( B  P4 Q# z1 o; B

姜堰三只松鼠

摸鱼儿 发表于 2020-4-10 18:23
妈妈儿是尊称？

初中时，老师的笑谈

姜堰三只松鼠

高本汉 发表于 2020-4-10 18:15
浙江台州话东西也叫搞，但没有后面的zi，说明表实义的是这个gao，后面就是一个-子缀而已。

可以多查阅一些资料，杲昃和吾儿禄山我也是从别的资料上看到的，并不是我杜撰或者坊间听说的

高本汉

姜堰三只松鼠 发表于 2020-4-10 18:36
% z/ `* s0 g  L! ?: d6 i, E可以多查阅一些资料，杲昃和吾儿禄山我也是从别的资料上看到的，并不是我杜撰或者坊间听说的

! Q, o3 T: h. W0 T/ H( k: `这些我早知道啊，gaozi是东台新闻学家戈公振考的，吾儿禄山是一位泰兴黄桥的业余方言爱好者考的，都不是专业的解释。

刘进052

吾儿禄山。