姜堰方言探微（二）——“昨刀”、“今刀”同“明刀”

姜堰乡下人

策啊道，跟嗯道，门嗯道

高本汉

liu000609jb 发表于 2020-4-18 10:56
“舌头”音是指普通话的翘舌音，“舌上”音指普通话的卷舌音吗？

4 x* C; T, T* x8 I4 \/ E“舌头音”是普通话的平舌音，“舌上音”是普通话的翘舌音/卷舌音，但不包括r这个声母。

高本汉

正在输入……@~ 发表于 2020-4-18 10:53
# |3 Z' o* k- j! Q. t白米娄庄基本上说“到”，“凿到去的，门到嘎来”，或者说“凿到在去的，门到在嘎来”

姜堰内部的差异也不小，是我没考虑周全，正文应该说【一部分姜堰人口中一般说成“昨刀”、“今刀”同“明刀”。】

姜堰三只松鼠

liu000609jb 发表于 2020-4-18 10:49
砸额哉、跟额哉 门额哉的说法确实比较多。

# _* K- e2 R7 F) }3 Q; a$ ?% f我是白米的，说跟刀，姜堰偏西的说跟个栽吧
2 k" s3 G7 m& l8 Y' x5 N

尘世

凿个哉     跟额哉       门额哉

深蓝

尘世 发表于 2020-4-18 13:59
凿个哉     跟额哉       门额哉

: ~' x% B: s+ s( |- g西南就是这个发音，不可能把个说成刀。

高本汉

深蓝 发表于 2020-4-18 14:54
西南就是这个发音，不可能把个说成刀。

# ]0 d, I$ z4 X我主要是解释“刀”的本字，不是来争论姜堰哪些地方说刀哪些地方说个的，不要在这个话题上纠结了。我们谁也没做field research，根据日常经验讨论这个问题没意义。

jstz

深蓝 发表于 2020-4-18 14:54
西南就是这个发音，不可能把个说成刀。

溱潼兴泰一样如此

天目山后堡村

老姜堰人说，跟特子，门特
. ?$ A* u  y% U* z: Y# E

高本汉

天目山后堡村 发表于 2020-4-18 18:56
) E8 w& K8 C- j9 U老姜堰人说，跟特子，门特

% K" b( u5 ^3 q1 }5 j一样的，do促化成入声了。我说快了也这么发音。

高本汉

天目山后堡村 发表于 2020-4-18 18:56
; c7 {5 D0 Q/ b% n老姜堰人说，跟特子，门特

" w6 N$ q6 a0 v  }( S现在的姜堰话主要就是d-系和g-系在竞争，前者是姜堰话的本土层次（今朝明朝），后者是北方话的影响产生的层次（今儿个明儿个）。

815945025

门道。普通话讲不好，这辈子就这样了。

水乡人jy

高本汉

815945025 发表于 2020-4-18 19:37
门道。普通话讲不好，这辈子就这样了。

# y# C5 G  ^) s; `. Q+ e# |推普是挂在义务教育系统上进行的，以后不存在不会普通话的情况。真正要关心的是方言的生存环境。

深蓝

高本汉 发表于 2020-4-18 19:57
推普是挂在义务教育系统上进行的，以后不存在不会普通话的情况。真正要关心的是方言的生存环境。

方言很多种，太复杂，十里不同音，就拿西南地区来说，姜堰口音里也融入了泰兴话的词汇，比如瓦格，你格，这些在姜堰话里是基本听不到的。
& ?! @: g+ P5 t& @" j- w8 e. n