姜堰方言探微（四）——方言本字考1

高本汉

一苇渡江 发表于 2020-6-21 08:56
6 q5 l2 U* \; Q4 @) `3 f太牵强了。以第一条为例，chi鱼，并非方言，而是古汉语留存，全国各地的都用这一个字，南方也好，北京甚至 ...

你觉得牵强是因为这个字太古老，语音语法发生了演变，就像“之、乎、也”实际上就是现代人口中的“的、哈、啦”一样，没有音韵学知识的话很难接受。当然你要是有不同意见的话那么欢迎切磋。

高本汉

0 N' u$ [' j: f1 A! r

一苇渡江 发表于 2020-6-21 08:56
% ^& Q1 M0 W0 O% T. N6 g太牵强了。以第一条为例，chi鱼，并非方言，而是古汉语留存，全国各地的都用这一个字，南方也好，北京甚至 ...

- S) F: o/ \( Q2 w; ^9 e$ T. J我检索了一下资料，从文献上可以肯定不是凌迟的“迟”，因为凌迟这个词出现时间很晚，到辽代才有（《辽史·耶律滑哥传》），而汉朝许慎的《说文解字》就已经记载“治鱼”一词了，汉朝人怎么可能去用近一千年以后才出现的词语呢？凌迟的“迟”来源于治鱼的治倒有可能。像刮鱼鳞一样给犯人刮肉。

kellyhung

楼主是人才啊

高本汉

自由自在网中游 发表于 2020-6-21 12:39
虽然我不感兴趣
& |$ K& A8 p# l' g  E% q- w& P
但是无论吃喝嫖赌抽  有个爱好总是好的

  l. i  s/ _; h3 V5 M/ V多谢顶贴，不感兴趣随便看看也无妨