|
41#
楼主 |
发表于 2020-4-20 10:18:03
|
只看该作者
来自 中国
3 s5 C( u: l F: l, U" C
感谢你的认真回复。
9 v J9 T( i0 a9 q+ g我觉得是这样的,你说的那种不同群体的不同说话方式是社会会语言学层面的,而我说的“南北”是历史语言学层面的,前者关注的是共时问题,比如你说的年轻人怎么骂老人、老人怎么骂小孩、夫妻之间怎么对骂等等,都是同一时间层面的语言使用问题;而后者关心的是语言的历时问题,比如说语音、语法、词汇如何从古代发展演变至今的问题。在前者的层面上来看确无法做到语言使用的统一,因为不同社会群体是天然存在的,这种多样性是无法消除的,除非一个社会的人年龄、身份、性别等等属性都完全一致,这显然不可能;但后者本身就是统一的——放到我说的问题上来看,就是说最初通泰方言用的是“今/明/昨朝”,而由于语言之间的交流影响,靠近权威语(对于姜堰来说就是泰州和扬州的方言了)的地方开始向淮扬口音靠拢:
% A- Z- e% h8 u3 V; a这是我找的百度文库的一篇资料,不权威,但应该是扬州本地人做的,用用也无妨。可以看到扬州话和姜堰西部部分地区都是说今个、明个。而相对来说远离扬州的姜堰东部(娄庄、白米),以及南通的海安、如皋乃至海边的如东方言(这些都是通泰方言的腹地、核心地区)都是说今朝、明朝(跟刀、门刀):
" l3 i$ r. V" _" [# Q4 t
& o! g& A: _) ^" C( [
* k/ W9 u- {! m1 ]
9 \0 t+ W6 b$ [6 [$ J, X这种地理分布的不同明显反映了新旧两个层次——今个、明个是权威语淮扬方言影响产生的,而远离淮扬地区的南通等地由于地处偏远而保留了原本的说法。而今(儿)个、明(儿)个在整个中国广大的北方地区存在(“今儿个”用普通话念出来就有一股京腔味),扬州话大概没有这么大的影响力,我觉得应该是北方话影响了扬州话才合理(至于扬州话本来怎么说我就不知道了,懒得查文献)。因此“今个明个”是“北”,“今朝明朝”是南,我觉得并没有什么不妥。8 L1 |7 J3 M% q" V
至于以后讨论时少说教、多幽默的问题我会注意的,有时候一争论就容易上头,还请见谅。$ v' P* m+ G& l, v. p
( W) `, k" C. f2 I2 x7 `8 N, j8 @
1 F9 g' _/ F8 Y+ Y" d$ n( P. x' x
, t6 g2 ~2 `* w7 V- C
* q; o4 g1 |( @. T6 X& U. g, x: V% V0 I/ E, n, g, s
3 f( p% S: d- @7 b
5 p7 [4 o$ Y( g+ l8 E) X3 h) V2 q" d |
|