|
35#
楼主 |
发表于 2020-5-19 17:58:51
|
只看该作者
来自 中国
本帖最后由 高本汉 于 2020-5-19 18:45 编辑
! G- I) C) f0 ^1 K" `( M
1 M3 Y$ ?& ~+ X; |5 \/ h* y8 s这个字写作剚,古代是用刀刺插的意思。----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 P6 n6 b3 M% v6 t% E) g& o5 |8 i更正一下,我又查了一下资料觉得这个字可能是“治”字,声韵调都符合,古籍上也有“治鱼”的说法,而剚用在鱼上则没见过。1 m Q W4 I+ h* B
《说文解字》记载了一个魝字,注释是“楚人謂治魚也”,这是后造了一个字来描绘这个方言词的,本字就是“治”。还有地方喜欢用刣字,其实都是同一个词,方言音不同造成了若干种写法。
0 b5 p$ V# j( Y6 [用这个词的地方很多,江淮地区、吴方言区、广东潮汕话和客家话地区都有。
4 x& t- [) c, K |
|